 |
|
En español hay una publicación realizada por la editorial El manual moderno, que es la tercera en español y lleva por título Manual de publicaciones de la American Psychological Association (2010), editada bajo estrictos estándares de traducción y presenta interesantes adaptaciones realizadas, de acuerdo a nuestra lengua española, como por ejemplo en lo referido a cuestiones tales como el uso de mayúsculas, ya que como lo sabes, en inglés el uso de estas es distinto al español. Para que no te quedes con esas dudas, te recomendamos tener, o consultar, ambos textos, dependiendo de cuáles sean los fines editoriales de tus propuestas escritas, ya que si tu artículo es para publicación en inglés, deberás seguir los lineamientos del manual APA en inglés.
|
Por otro lado, si tu trabajo es en español, es altamente recomendable que revises la versión en español del manual, de manera tal que te adecúes a los usos específicos de la lengua española. Pero siempre deberás poner mucha atención en la manera en la cual integras tanto contenido como forma, ya que ambas son importantes y esenciales para que el sentido de tus trabajos sea comunicado efectivamente.
Con base en la cohesión y la coherencia tu texto irá constituyéndose de sentido y significados del mundo, de acuerdo con lo que se espera de ti como un lecto-escritor eficiente. APA es un instrumento que te permitirá ir siguiendo los lineamientos de formato que le dan seriedad científica a tus producciones escritas. |
Para revisar el contenido sobre este formato, te invitamos a que selecciones las siguientes opciones:
Referencias |
| American Psychological Association. (2012). APA History and Archives. Autor.Recuperado de |
|
http://www.apa.org/about/archives/apa-history.aspx |
| |
| Real Academia Española/Asociación de Academias de la Lengua Española (2005). Diccionario panhispánico de dudas. Bogotá, |
| |
Colombia: Santillana. |
| |
|
| Real Academia Española (2011). Ortografía de la lengua española (1ª. ed.). Distrito Federal, México: Planeta. |
| |
|
| Real Academia Española (2001). Diccionario de la lengua española (22a ed.). |
| |
(2 vols). Madrid, España: Espasa. |
|
|
